EMU Intercultural Learning

Relationship beyond language

3 October 2014

BabasYana, my beautiful Bulgarian host, is a typical Bulgarian grandmother through and through. Two things I have come to realize throughout the past week and a half of living with her is that 1) She notices everything, and 2) slippers are key to success in life.

When I was first dropped into her apartment in Plovdiv, Bulgaria I was unsure of the possible success of the situation. Here I was a 20 year old from a small town who spoke minimal (and that’s being generous) Bulgarian, and I was supposed to live in a big city with a woman I didn’t know. A woman who doesn’t speak any English (besides the word hockey)? I was pretty sure the entire thing was going to be a disaster, but it is not. The whole arrangement is working quite well, and I hope it continues to do so.

Yana is so gracious. She is constantly over feeding us delicious food, wondering if we are wearing enough clothing, and packing us snacks to take to our Bulgarian lessons (that’s after the ten course breakfast we eat). She keeps the chuckling at my misspoken Bulgarian to a minimum, and tries to inform me what is going on whenever we watch television, whether it’s Bulgaria’s version of Big Brother or the news.

Sometimes it’s frustrating when I can’tPlovdiv get across what I want to communicate, or sometimes it’s sad when she is desperately trying to tell me something important that I can’t get. Both of us get exasperated sometimes, but whether we straighten it out or save it for another day, I believe that the needs of both parties are being met. I feel the most connected to Yana when we are doing the simple things, like making food or sharing photos. We have found ways to connect without using language. Through love, food, laughter and our general flawed natures we are recognizing each other’s humanity and forging bonds that will hopefully last for a long time to come.

-Devon Fore

A beautiful beginning

Leaving
Goodbyes and hellos
Well wishes and bus rides
Excitement
Finally getting there
Jet lag

Gazing out bus windows,
Picturesque landscapes.
Flashbacks to past travels
Tight, cobbled streets
Breathtakingly beautiful
Babas and stray cats

Greeted with bread and the salt of life
Settling in and finding ground
Traditional architecture,
Romantic stone walls holding histories
Red roofs and red roses
Geranium leaves

Venturing out to the
Pirin mountains, a hike to crystal waters
Slippery rocks
A divine energy embracing us
Endless skies and endless love
Exploration of God’s creation

History lectures
Smoke clouded memories of
Stories of empires and communism
Incredibly in depth
On sight, hands deep learning

Meals shared
Full of pastries and cheese
Meat and potatoes
Piping black coffee
Juicy fruit
Endless calories and conversation
nourished bodies, fed souls

Roma day camp
Smiling faces
Musical exchanges: hymns and Bulgarian ballads
Flower crowns and sticky bouquets
Tiny fingers clutching mine
Heavy hearts, but full embraces

Sunday mornings,
Smiling translator
Familiar melodies, sung in a different tongue
Flickering candles
Blessings to children
Shining icons, gleaming gold

Dance lessons
Edno, dve, tre–1,2,3
Gendered dance off
Joy in mistakes
Laughter in learning

Anticipation
Continued excitement
Departure for Greece in the morning!

In the past week and a half, we have been blessed with a multitude of experiences and sacred moments. It would be difficult to provide any concise and complete picture of our first steps into a semester of adventures. So, we provide what we can: fragments and phrases from a beautiful beginning. From our first departure, to day camps and dancing lessons, we have been richly fulfilled.

-Hanna Heishman

Traditional Mehana Meal Entertainment

Sevilla

It’s true. The sun does shine here in Sevilla. A lot. It shines until it is 100 degrees (10 second pity party- my house has no AC and no fan. Also, this is my second attempt at this post because I somehow messed up after writing for a solid 35 minutes…I’m all smiles right now).

The transition to a new city has been rough. We went from going to the beach everyday to avoiding the sun as much as possible; seeking any shade we possibly can. From spending free time together to taking advantage of siestas to recover from our exhaustion. From exploring a great little city to sticking to the streets we know.

Sevilla is the capital of Andalucía (the region of spain we are visiting) and is much larger than Cádiz. Even after three weeks in Cádiz, I felt like there was so much I didn’t know about it. Coming into Sevilla, I knew I would only be here two weeks. And two weeks wouldn’t be enough time to really get to know a city this size. Regardless of all this, even the heat, Sevilla is a beautiful city, and it’s been a great experience.

along the river in sevilla.

Our days are full here. Mornings consist of either history classes and a tour or volunteering. Evenings are spent with the group. Classes are so interesting. I love learning about the rich history of Spain. Again classes are taught in Spanish, so I feel like I am missing a lot. But our leader translates as much as possible, and we have handouts for each lecture. After lecture we go to different areas of the city and apply what we just heard. We have been to different alcázars, city ruins, cathedrals and museums.

alcázar in sevilla.

DSC_3697

gardens at the alcázar in córdoba.

Two days a week we volunteer. I loved my volunteer placement, Hospital de la Caridad. It is a retirement-like home for elderly men. Built in 1674 by Miguel Mañara, a wealthy man who was going through a difficult time in his life. He lost his wife at a young age and was struggling emotionally, physically, and spiritually. In order to find peace, he sold all of his possessions so he could help others like him. He built a church and a hospital. This hospital was for men who didn’t have a home and needed medical assistance. Both the hospital (now similar to a retirement home in my opinion) and the church are still functioning. It was great to have the history of such an amazing place as our foundation before we began serving the residents and staff.

We started the mornings playing memory games and bingo with the residents. Man do those men love bingo! After bingo we would go for a walk. The first day, a nurse “assigned” each of us a chair and showed us the way out. It was overwhelming because none of us knew if the nurse would accompany us, or if we would be flying solo. Thankfully the nurse walked with us, showing us which streets to take and helping us manage the bumpy roads. Just imagine six young, American girls, each pushing a wheelchair down Sevilla’s crowded cobblestone streets. If that doesn’t make you chuckle, it should. Even as we were walking, I couldn’t help but smile at the sight our little caravan must have made. I wish we would have had more time with the men at Hospital de la Caridad.

go ahead. chuckle.

Time is something I have thought a lot about on this trip. The first couple weeks went by so fast. Now, we are only a week from departing this beautiful country.  I often long for more time. More time to enjoy all that I have been given. Sevilla has been a breath of fresh air for me. Afternoons are free for us as the whole city seems to take a two hour siesta because it is so miserably hot. some days i take advantage of siesta and sleep. But others, the Lord has given me energy to dig into the Word. Something I have been so thankful for. There are no distractions. The city sleeps. God has been using this trip to open so many doors. Doors to friendships and great conversations. I pray these friendships would continue to grow as we finish our time abroad and as we return to the states. We only have a few days left in Sevilla. And then five quick days together in granada. Where did the time go…

-Rachel Yoder

la catedral de sevilla.

Church

Immersed in the Babel

The Tower of Babel-Genesis 11: “So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city. That is why it was called Babel—because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.” Since coming to Spain, I have been in awe of the many babbling voices I hear. The rapid talk of my cashier at Supersol, a loud mom walking her child to school, cigarette in one hand, child in the other. And the laughter, flavor, and expressive musical tone I hear on the streets, markets, and beach. The echoing Spanish, French, English, etc. that I hear all around is becoming my new normal, and I love it. I recalled this story in the book of Genesis as I sat with my host mom. Learning a new language and listening to the babel made me wonder what it would be like to bring the whole world together. What an incredible, awesome babel that would be. I also wonder what it would be like to have a universal language. Perhaps it would be less complicated. Maybe connections would be easier and long distances would seem less intimidating. But I think it was certainly God’s plan to have a beautiful mixture of languages. It is my wish that others would desire to broaden their knowledge and understanding by immersing themselves in the babel and unknown. It is extremely nerve-wracking, eye-opening, and entirely refreshing. Enjoy God’s music and the sweet babel of the world’s peoples.

-Anne Marie Baer

 

Church

Clean water and spiritual refreshment

This past week was full of ups and downs. Our group as a whole was quite nervous about our stay at Utooni for our sand dam project. We had no toilet, no shower, slept on metal cots, and ate the same food every meal for 5 days. For a typical American, it sounds a little terrifying. Surprisingly enough, looking back on our experience it was our favorite part of the trip for many of us.
The sand dam project that first began in 1978 has been becoming more and more popular as time passes. Sand dams are reinforced concrete walls built on a rock bed across seasonal rivers to capture and hold water under the sand over a rainy season. The sand dam that we helped build and fund will decrease the distance for families to get water from 11 km to 2.6 km which will decrease the amount of time spent getting water from 6.2 hours to 54 minutes. Most families need to pull their children out of school to gather water for survival. With water close and more available children can spend a lot more time investing in their education. This clean water supply not only goes towards clean drinking water but it assists in water supply for cooking, watering crops, and washing injuries to prevent infection. We learned that this project will DIRECTLY improve the living conditions of 2,000 people.
Through difficult manual labor we learned the value of community and God’s presence. Three different communities came together to complete a project that would have taken many weeks for only one community. The amount of love and compassion was completely humbling and indescribable. The Kenyan communities with little to no water supply view this sand dam as nothing but a blessing sent straight from God. During work days, the daily routine was filled with laughter, singing, and dancing. Our views of incredible hospitality continued even through the sand dam project. Never did we feel out of place or unwanted even as minorities.
Throughout our entire stay in Utooni, God seemed to always be in the center of everything. For myself and the majority of my group we felt a sense of spiritual refreshment. Many of us have not only just been on a cultural journey but also a spiritual journey. Kenyan people have reminded us over and over again that they trust in God to provide. In the midst of being surrounded by nothingness we were able to strip ourselves away from what we always see, and view life in a different manner. We were able to distinguish poor from rich and many times we viewed our society as poor. Poor not in an economic way but a spiritual way. The society we have been submerged in has forced us over and over to see past materialistic patterns and look for the spiritual ones. As a whole the Kenyan society embraces the love for each other, but most importantly Jesus Christ. Never once have I heard anyone complain about their situation, but they are always praising Jesus for the many ways they are blessed each day.
-Katie Miller

Lithuania 2014

Kenya: Summer 2014

Hah Jambo (hello) from Kenya!

We have had quite the busy week and a half. We have been experiencing so many things not only about the Kenyan culture but also about ourselves. Last week when we arrived we toured Nairobi and all the ladies bought a Kanga to wear when we are doing one of our projects. We have planted trees to help offset the carbon emissions that we will produce with the total air miles we are accumulating. Our tree planting experience was an interesting one in the fact that none of us really expected to only plant a couple trees each. At the place that we were staying for this we had a tour guide named Mark, who is working on biodiversity and is in my opinion the Albert Einstein of trees and plants. I found the experience a very humorous one and our first real look at how Kenyan people normally don’t go from point A to point B in finding a solution but going around in a circle until an answer or conclusion is reached. Continue reading

10320525_893431137349064_6393246983877605759_n

The Ups and Downs of Puebla

After leaving the hustle of Mexico City, we were pleasantly welcomed by the more relaxed atmosphere in Puebla. As soon as we arrived at the Spanish Institute of Puebla, we had a brief orientation to the Institute, then if was off to our new host families. In contrast to our host families in Guatemala, we were 2 or 3 students to a family. This helped to ease the transition, and took some pressure off of our Spanish skills.

Continue reading